jueves, marzo 14, 2019

Ondas do mar de Vigo / traducción mía



Ondas do mar de Vigo                       Olas del mar de Vigo
se vistes meu amigo?                         ¿Habéis visto a mi amigo?
E ai Deus!, se verra cedo?                 Oh Dios, ¿volverá pronto?

Ondas do mar levado                         Olas del mar agitado
se vistes meu amado?                        ¿Habéis visto a mi amado?
E ai Deus!, se verra cedo?                 Oh Dios, ¿volverá pronto?

Se vistes meu amigo                          ¿Habéis visto a mi amigo,
o por que eu sospiro?                         aquel por quien suspiro?
E ai Deus!, se verra cedo?                 Oh Dios, ¿volverá pronto?

Se vistes meu amado                         ¿Habéis visto a mi amado,
por que ei gran coidado?                   por quien tengo gran cuidado?
E ai Deus!, se verra cedo?                 Oh Dios, ¿volverá pronto?

No hay comentarios.: