Canción del XX aniversario / Osvaldo Rodríguez / Los 5 u 4

-->

En el XX aniversario de la firme trayectoria emprendida por nuestra revolución

Nuestros héroes cuales árboles gigantes de la historia dan el fruto de nueva generación

Más de cien años de lucha clarinada

Que después repercutió en el Moncada

Que viva mi bandera viva nuestra nación, viva la revolución

Que viva mi bandera viva nuestra nación, viva la revolución

Hoy los jóvenes cubanos orgullosos de ser libres construimos una nueva sociedad

Que rompió con un pasado de oprobios y mentiras dando paso a la razón y a la verdad

Un ejemplo de razón extraordinaria

Fue sin duda la ley de reforma agraria

Y un ejemplo de verdad más que fehaciente

Fue la llama que impregnó este continente

Que viva mi bandera viva nuestra nación, viva la revolución

Que viva mi bandera viva nuestra nación, viva la revolución

Ni las tropas mercenarias apoyadas por los yanquis pudieron evitar que una nación

Sin recursos ni armamentos, solo con moral, coraje y valentía les venciera en Girón

La victoria tuvo su mayor conquista

Al proclamarse nuestra patria socialista

Y hoy el pueblo marcha más firme y seguro

Con la guía del programa del futuro

Con la convicción marxista leninista

Y el honor de ser internacionalista

Que viva mi bandera viva nuestra nación, viva la revolución

Que viva mi bandera viva nuestra nación, viva la revolución

Que viva mi bandera viva nuestra nación, viva la revolución

Que viva mi bandera viva nuestra nación, viva la revolucióóóóóóóóón

Ondas do mar de Vigo / traducción mía

Ondas do mar de Vigo                       Olas del mar de Vigo
se vistes meu amigo?                         ¿Habéis visto a mi amigo?
E ai Deus!, se verra cedo?                 Oh Dios, ¿volverá pronto?

Ondas do mar levado                         Olas del mar agitado
se vistes meu amado?                        ¿Habéis visto a mi amado?
E ai Deus!, se verra cedo?                 Oh Dios, ¿volverá pronto?

Se vistes meu amigo                          ¿Habéis visto a mi amigo,
o por que eu sospiro?                         aquel por quien suspiro?
E ai Deus!, se verra cedo?                 Oh Dios, ¿volverá pronto?

Se vistes meu amado                         ¿Habéis visto a mi amado,
por que ei gran coidado?                   por quien tengo gran cuidado?
E ai Deus!, se verra cedo?                 Oh Dios, ¿volverá pronto?

destacado

martes 26 de enero, 18:30 hrs, sala América de la BN

nuestra suerte cambiante en el firmamento

mi papá jugando a la pelota con Víctor Jara:

aquí:  http://quilapayun.wordpress.com/2009/06/01/victor-jara-y-el-futbol/

11 de septiembre

TED

Fundación Chile, 3 de septiembre de 2009

Lugares poéticos

Hay una capilla al final de Teatinos, llegando a la Estación Mapocho. Tiene un aire lúgubre, que es neutralizado durante el día por el ajetreo de los automóviles. A mí me impresionó mucho, había pasado muchas veces por ahí sin verla, hasta que la descubrí una noche en que iba por casualidad pensando en la muerte.

Nunca la he visto abierta ni con gente; y refleja muy bien una idea romántica que suele tenerse de la muerte, con la cual no comulgo para nada pero que es de todas maneras bonita. Es esa visión oscura, un poco ingenua, triste, como sacada de una postal antigua, algo así como el recuerdo de un paseo por un cementerio en desuso. Cuando me topé con ella estaba pensando justamente en esa concepción de la muerte; es como una escafandra que uno se pone de repente para pasarlo bien, para pensar de una determinada manera, sólo por jugar y no porque uno piense realmente así.

Entonces iba caminando, me había puesto la escafandra de esa idea particular de la muerte, y me encontré de golpe con esta capilla, fue muy bonito para mí, muy liberador. Hay otros lugares que me resultan bonitos pero por razones personales, biográficas. En este caso se trata de un punto geográfico que reúne todos los requisitos, más allá de que tenga que ver con un par de horas de mi biografía, para ser un lugar objetivamente poético. Sobre todo de noche; de día no lo es para nada. Y el hecho de que estos lugares estén desiertos los hace más poéticos; no hay personas que puedan distraer tu atención, por lo que puedes fijar tu energía más libremente, escuchar el eco de tus pasos, y reparar en el resto de los detalles en que reparamos los que solemos caminar de noche en Santiago. O solíamos, mejor dicho, porque hace un par de años que me desplazo en bicicleta.

Yo creo que uno inventa un poco estos lugares, y lo hace porque los necesita para proyectar desde adentro de sí una imagen en un data show imaginario. Lo veo de un modo parecido al mecanismo de las antenas, que captan determinadas señales en desmedro de otras, para poder ofrecer una imagen coherente. Entonces estos lugares tendrían una función parecida, que sería la de permitir que uno pueda sacar una imagen interior y traducirla al lenguaje de las emociones, lo que, con un poco de práctica, puede derivar luego en uno o dos poemas.

En general hay formas y colores que te hacen pensar de una determinada manera o de otra. En este caso como se trata de lugares, hablamos de una combinación de formas, colores, factores climáticos, y entorno, sumados a la historia, en algunos casos, que te permita proyectar determinado tipo de pensamientos que solamente puedes proyectar allí y no en otra parte.

Lugares Poéticos: 49 poetas chilenos eligen 49 lugares poéticos / 

Foramen Acus 2010 pág. 22 / 

Compiladoras: Cecilia Castro y Rosario Garrido

invitación Casagrande - Martin Jankowski

La foto pilucha

(Prólogo de "La Foto Pilucha", edición de La Nueva Gráfica Chilena hecha a partir de auto retratos de personas desnudas).

Me gustaría, antes de definir mi posición final respecto al uso artístico del cuerpo, estudiar mejor lo que piensan los artistas que conforman el estándar contemporáneo. Me pongo el parche antes de la herida porque puede que mi opinión suene bárbara o conservadora. En general no suelo entender las performances, por ejemplo, pero me agradan cuando los artistas que las realizan son mujeres porque (esto lo digo con mucho respeto), acostumbran a desnudarse. Cuando se trata de la fotografía, mi atención se fija demasiado pronto en la sensualidad de la modelo como para dejar pasar alguna impresión estética. Por eso repruebo el empelotamiento como arte, aunque no podría estar 100% seguro de esto. Si lo que dije es muy grave podría eventualmente dar argumentos en sentido contrario. Ahora que lo pienso, no opino lo mismo de la pornografía pero no viene al caso explayarse en este punto.

Siguiendo con la idea anterior, jamás habría ido a fotografiarme con Tunick, por ejemplo, pero admito que me causó gracia la alta convocatoria que tuvo en Chile. No obstante, y esto es muy interesante, cuando Tomás Vega me sorprendió (al principio pensé que era una broma) entregándome una cámara para participar en este proyecto de foto pilucha, decidí dar un paso adelante. Me fotografié en el ascensor de mi edificio de entonces, durante la madrugada, vestido solamente con mi pipa. El rebote del flash en los espejos me aturdió momentáneamente y cuando las puertas se abrieron, en el piso 12, seguía inmóvil frente a mi imagen desdoblada entre los espejos y el rollo fotográfico. Mi mente se bronceaba en la playa nudista del inconsciente (Hahn dixit). Atiné a correr a mi departamento con la ropa bajo el brazo. 

¿dije ya que tengo auto?

La cuisine cannibale

The film editing

The film editing from Casagrande on Vimeo.

Entrevistados por la BBC

Entrevistados por la BBC from Casagrande on Vimeo.

Mala / el último clip de Los Muebles

Casagrande

Aquí estamos:

• www.loscasagrande.org
• http://loscasagrande.blogspot.co.uk/
• twitter: @casagrande_2012
• facebook: http://www.facebook.com/pages/Casagrande/324002307622507

y con Los Muebles la cosa es así:

• Facebook: http://www.facebook.com/pages/Los-Muebles/242475735099
• www.myspace.com/somoslosmuebles
• baja nuestro disco en: http://uvarobot.cl/album/vol-iv

9 JAHRE LITERATURSALON AM KOLLWITZPLATZ

Zum neunjährigen Jubiläum hält der Literatursalon am Kollwitzplatz im Theater O.N. am 2. April 2012 zwei literarische Perlen bereit. 

Der Dichter Julio Carrasco aus Santiago de Chile (geb. 1969) ist Soziologe und Autor der Gedichtbände "Sumatra" (2005) und "Antarktik-Abschiede" (2006). Außerdem ist er Sänger der Band Los Muebles sowie Mitglied des chilenischen Künstlerkollektivs Casa Grande - das Berlin im August 2010 das legendäre „Poetry Bombing“ bescherte, bei dem aus einem Hubschrauber 100 000 Gedichte über der historischen Mitte abgeworfen wurden (und zu dem auch Erich Honeckers leiblicher Enkel, der Dichter Roberto Yanez gehört).

Die Berliner Autorin Judith Luig (geb. 1974) begann ihre Karriere als Reporterin bei der Bonner Rundschau. Über die Zeit und Neon kam sie als Redakteurin zur taz, wurde Ressortleiterin von tazzwei und berichtete dort vor allem über Frauen, Männer und Paralleluniversen. Seit November 2009 ist sie Redakteurin bei der Welt/Welt am Sonntag und der Berliner Morgenpost. Für ihr Buch „Breitbeiner“ hat sie sich tief in die verbliebenen Biotope ungebrochener Männlichkeit gewagt, um das Verhalten der Letzten ihrer Art zu erforschen und für zu dokumentieren. Ein ungewöhnliches Buch über Männer, ein packender Expeditionsbericht aus dem Herzen unserer Gesellschaft - mit ganz erstaunlichen Resultaten.

Zu erleben sind diese beiden Höhepunkte am 2. April ab 20 Uhr. Der Eintritt kostet 5, ermäßigt 3 Euro.

Karten sind erhältlich unter der Telefonnummer 030-4409214.

Wo?

Theater O.N.
Kollwitzstraße 53
10405 Berlin-Prenzlauer Berg

Retiro y traslado de los 9 millones