258. Encuentro en Dubrovnik

18 de agosto de 2002
Escenario: pequeña galería de arte en los suburbios del old town (casco histórico de Dubrovnik, Croacia).

Personajes:
1. Zvonno: poeta de Zagreb. Tiene un programa en la radio.
2. Marco: gordito croata que trabaja en un restaurant al costado de la galería de arte.
3. Ivo Poljic: dueño de la galería de arte. Pintor. ¡También poeta!.
4. Nada: peluquera de Zagreb. 45 años aprox.
5. Malayo: yo.

Escena 1: en el interior de la galería. Las paredes están tapizadas de malas imitaciones de Kandinski (la obra de Ivo).

Zvonno: pienso que los tiempos no están para escribir otro tipo de poesía que la social. Los ricos tienen cada vez más dinero y los pobres tienen cada vez menos. Hay que escribir poesía social. Yo escribo poesía social. ¿Qué clase de poesía escribes tú, Malayo?
Malayo: poesía social.
Ivo (trae una fuente de frituras): tipical food of Dubrovnik. Eat.
(Malayo come una fritura)
Zvonno: ¿a los chilenos les simpatizan los serbios y los montenegrinos?
Malayo: a los chilenos les simpatizan los croatas.
Zvonno: en tiempos de la república, Dubrovnik fue el primer país en reconocer a los EEUU como estado.
Malayo: interesante.
Ivo: eat!
(Malayo come una fritura)
Zvonno: Ivo tiene 35 libros inéditos.
Malayo: Qué bien.
Ivo: eat!
(Malayo come una fritura)

Escena 2: en las escaleras de la callejuela de la galería de arte. Marco, el gordito croata, sube y baja continuamente. La cocina del restaurant donde trabaja queda arriba, y las mesas de los clientes abajo.

Zvonno: no me gustan las italianas, son presuntuosas. Las mujeres croatas son lo mejor. ¿Qué opinas de las mujeres italianas?
Malayo: un poco presuntuosas.
Zvonno: en Zagreb los poetas se reúnen todos los sábados al mediodía, siguiendo una tradición establecida por Esenin.
Malayo: en Chile los poetas duermen a esa hora.
Zvonno: Esenin es el más grande poeta del mundo. ¿Qué piensas de Esenin?
Malayo: bastante bueno.
Ivo: eat!
(Malayo come una fritura)
Zvonno: ¡Eh Marco, tráenos un pescado!
Marco se encoge de hombros y sigue corriendo para arriba y para abajo.
Zvonno (apuntando a Nada): Nada es una profesora del amor. Es muy guapa. ¿Te gusta?
Malayo: sí, claro.
Nada: ¿estás casado?
Malayo: no.
Nada (regala una tarjeta de presentación a Malayo): llámame cuando quieras.
Malayo: ok.
Zvonno: los poetas chilenos son muy simpáticos.
Malayo: también los croatas.
Ivo: eat!
Malayo: no gracias, me tengo que ir.
Zvonno: vuelve mañana.
Malayo: ok.

NOTA: días más tarde tuvimos la oportunidad (con Bianchi y JJ Prieto) de conocer mejor la obra pictórica de Ivo Puljic. Las malas imitaciones de Kandinski a que hacía referencia ocupan la sala de abajo; en el segundo piso hay cuadros costumbristas, pintados a brochazos, bastante mejores. También vimos algunos de sus 35 libros inéditos. Según lo que alcanzamos a comprender, gracias a la ayuda de un amigo que nos tradujo algunas cosas al inglés, parece que le achunta, sobre todo cuando habla de otra cosa que la religión. Es recontra católico.
.