martes, julio 03, 2007

429. one art / Elizabeth Bishop

¿Cómo pudo esto:


... transformarse en esto?:

The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn't hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.

Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.


Con mucho esfuerzo compañeros.

18 comentarios:

Anónimo dijo...

What is this??? Can you help me??

I haven´t idea and I'm an ignoramus in English.

Please

Anónimo dijo...

Esto si que es pega Malayo.....
ufffffffffffff

Cristina Chain/ Huir dijo...

expiro...

Anónimo dijo...

chiquillos, ya están brotando pelitus en mi tula, puedo mandarles una foto, es increíble el tratamiento para la salida de cabello funciona en mi pichula, ahora debo esperar el crecimento, voy a verme muy sexi chiquillas, además le pueden hacer cariño como a un osito de peluche, yo sé que se mueren de ganas por ver una pichula peluda

r

Anónimo dijo...

http://www.new7wonders.com

VOTEMOS POR ISLA DE PASCUA, ES FÁCIL VOTAR

Anónimo dijo...

NI cagando, esas guas de moai hay que venderlas a los franceses, además los isleños culiados se tiran a las chilenas, pero los chilenos no pueden tirarse a las pascuenses, está prohibido, que se mueran y que sus moais se pudrán

de látex dijo...

ah, y el mayor talento es que, justamente, parezca sin esfuerzo

Anónimo dijo...

Propongo que candidatiemos a Julio como una de las 7 maravillas de mundo, mijito rico
muchos besitos, una admiradora ardiente

Anónimo dijo...

Yo voto por él.

Angélica Prieto

Anónimo dijo...

Yo también voto por Julio Carrasco, lo encuentro super guapo

javiera Contador

Anónimo dijo...

A Julio solo lo he visto en revistas y en el diario, pero lo encuentro muy interesante, tiene ese aire intelectual que lo hace irresistible, voto por él, feliz

Francisca Ibañez

Anónimo dijo...

parece que la mayoría de los que dejan su comentario en este blog tienen déficit atencional. Se han referido a cualquier otro tema, menos a lo que dice el post o ¿así funcionan los blog? ¿o así es la democracia? ¿o yo no cacho la onda?

En consecuencia, yo propondré 7 maravillas:

1) Por mi
2) Por el video clip de Julio
3) Por el amigo de Julio (ese, el de la guitarra azul, tiene wena percha el hombre)
4) Por las historias de Julio
5) Por el mes de julio
6) Por el nuevo feriado que es el 16 de julio (Virgen del Carmen, Reina de Chile)
7) Por el papá de Julio.

No participan en las 7 maravillas:
1) Transantiago
2) Sebastián Piñera
3) Luli
4) La Tigresa
5) La colección fotográfica de Un Culo para Los Muebles (no me simpatiza y me dan celos!!)
6) Roberto Dueñas
7) Mi ex-pololo.

Anónimo dijo...

Quién escribio el posteo anterior es:

1 El PROPIO JULIO
2 SU POLOLA
3 ALGÚN FAMILIAR DE AMBOS

me inclino por el Julio disfrazado, tratando de salvar a su amigo de guitarra azul, eso no se hace, "el amigo de julio" no tioene salvación, lo sabemos Julios.

Anónimo dijo...

jajaja na que ver, ninguna de las 3 alternativas. YO LO ESCRIBI.

No me parece malo "mirar" desde lejos a Julio y a su amigo, porque tampoco pretendo algo más.

Y sólo Dios sabe si tiene o no salvación su amigo, que yo sepa es un ser humano como cualquier otro, incluido tú.

Anónimo dijo...

pero el tiene una polola bonita e inteligente

Anónimo dijo...

digo julio

Cristina Chain/ Huir dijo...

inspiro...

Anónimo dijo...

no eres tu, es la chignoli...

cachai chain????

es todo muy ch